[Malam Abadi S2]
[Episode 41]
Silahkan pergi.
Aku katakan,
kamu tahu kita mau kemana?
Kami mau ke Xi Ling.
Aku tahu.
Tapi kedua adikku
sedang ada di Xi Ling.
Aku datang
untuk tidak biarkan kalian pergi.
Li Man Man.
Hari ini hari apa kamu tahu?
Ini adalah perintah dewi.
Aku tidak bisa melawan.
Ingin ke festival cahaya masalah kecil.
Tapi kamu ingin menyentuh adikku.
Itu adalah masalah besar.
Bunuh kamu,
adalah masalah kecil atau besar?
Terimalah!
Kamu...
Terlalu lemah.
Pemabuk.
Tapi senior,
kamu juga tak bisa kemanapun.
Pemabuk, benar tidak?
Ternyata,
kamu juga orang Shu Yuan.
Kamu adalah catur
pada saat yang diperlukan.
Jika dikatakan,
Catur ini
dibuat oleh Shu Yuan.
Ini juga terlalu biasa.
Aku katakan,
orang tanpa kemampuan sepertimu
ingin menahan kami?
Mimpilah!
Kenapa tidak bisa?
Yang kami tunggu
adalah kesempatan.
Tunggu matilah!
Kamu!
Menyembunyikan pedang di tubuh!
Aku adalah catur.
Aku menunggu kesempatanmu membunuhku!
Tebaklah, pedang ini
aku masih punya berapa?
Kita berhasil
Chao Xiao Shu.
Jangan tidur.
Bangun.
Dua ekor semut...
Pencapaian yang sangat disayangkan.
Ye Hong Yu
jagalah hatimu.
Nyawanya
adalah milikku.
Benar.
Selalu lebih kuat dari orang lain.
Bercanda.
Di sini Tao Shan.
Jangan berkhayal!
Dewi sedang melihat kalian!
Cahaya abadi,
jalan yang benar selamanya.
Terima kasih atas kekuatan Tian Qimu.
Aku punya pisau
untuk menjaga Sang Sang tidur nyenyak.
Sang Sang.
Aku tahu ini kekuatanmu.
Zhang Jiao,
kecerahan pikiran dari master Xi Ling.
Jatuh di tangan adik kami.
Aku akan lihat bagaimana kamu melawan hari ini.
Zhang jiao.
Ternyata menggunakan hubungan
untuk membantu.
Jangan bermimpi!
Terima kasih.
Sang Sang.
Biarkan Tuan Muda hidup.
Kami sangat sulit.
Sangat sulit baru bisa hidup.
Tak disangka,
ada waktu berdiri bersamamu.
Jangan berpikir banyak.
Aku ke sini karena Guan Zhu.
Ye Hong Yu.
Tinggalkan Xi Ling.
Sampai hari ini,
kamu masih belum mengerti?
Jangan guncangkan hatiku.
Baik.
Aku beritahu
rahasia yang ingin kamu tahu.
Orang itu Xiong Chu Mo.
Tidak percaya.
Kenapa datang?
Ini adalah janji untuk guru.
Tanpa takut.
Tanpa takut,
hanya kebencian.
Kenapa?
Kebencian
tidak bisa melawan Ke Hao Ran,
tidak bisa minum dengan lotus.
Kebencian tidak bisa
terlahir ribuan tahun lalu
dan melawan cahaya di gurun,
sejaman dengan master,
yang sebelumnya sudah mati,
yang terakhir belum tiba.
Aku akan menarik pedang ini!
Kamu datang ke dunia,
bagaimana aku tidak datang?
Usaha yang sia-sia!
aku tak terkalahkan!
Siapa lagi yang harus dilawan selain langit?
Kamu kalah.
Kamu yang gagal.
Aku kalah?
Gila.
Apakah ini seluruh rencana Shu Yuan kalian?
Langit yang putuskan bukan orang.
Dan aku,
adalah langit ini.
Yang ingin dilakukan Shu Yuan menghitung langit.
Rencana kita adalah bertaruh.
Aku bertaruh kamu masih ingat aku.
Aku bertaruh kamu tak akan biarkan aku mendekat.
Karena,
kamu adalah takdirku.
Lihatlah mereka,
sekarang bertaruh dengan nyawa siapa?
Karena aku memilih ke Tao Shan,
apapun yang terjadi tak akan mundur.
Hari ini aku akan buat kamu lihat,
segala yang kamu sayangi
menghilang dari dunia ini.
Ini adalah akhir dari melawan langit.
Lebih baik hilang selamanya,
daripada tidak bebas!
Jika bisa biarkan waktu lebih baik,
kenapa takut mati?
Biarlah!
Terbakarlah!
Pi Pi!
Gendut!
Pi Pi!
♪ Terbakar tergila-gila ♪
♪ Mendorong malam itu ♪
♪ Kenali yang gelap dan pertahankan yang putih ♪
♪ Cinta melewati masa depan ♪
♪ Perlahan-lahan ♪
Terima kasih guru.
♪ Bunga persik bermekaran penuh ♪
♪ Berdandan untuk malam itu ♪
Bulan yang seharusnya mati.
♪ Berwarna pekat ♪
Aku beritahu,
kamu tak akan menang.
Karena dunia punya cerita dalam.
♪ Melihat dari sela-sela ♪
♪ Cepat lihatlah ♪
Adik.
♪ Cepat lihatlah ♪
Pergilah.
♪ Cakrawala terbuka ♪
Pi Pi serahkan padaku.
♪ Semua adalah pertemanan ♪
♪ Cepat lihatlah ♪
♪ Aku memanggil lautan awan ♪
♪ Semurni mimpi ♪
♪ Aku lari ke perambatan bintang ♪
♪ yang sangat indah ♪
♪ Aku pergi ke oasis ♪
♪ Tanpa batas dan tanpa tanah ♪
♪ Aku mencium sungai ♪
♪ Musim semi pergi dan kembali ♪
♪ Aku memanggil lautan awan ♪
♪ Semurni mimpi ♪
Chao Xiao Shu meninggalkan latihan,
menyembunyikan pedang,
membunuh pemabuk dan tukang daging.
Menghentikan mereka ke Xi Ling.
Ini bagian penting dari rencana Shu Yuan.
Kak Chao ke-2 dan kakak besar berhasil.
Sekarang,
aku akan lakukan hal terpenting dari rencana.
Membawa Sang Sang kembali.
Tidak.
Membawa dewi ke dunia.
♪ Aku mencium sungai ♪
Tuan Muda.
-Sang Sang. -Tuan Muda.
Sang Sang.
Apakah lari dari rumah menarik?
Pertama kali menganggapmu masih kecil.
Tidak patuh.
Sekarang tidak kecil lagi.
Kenapa sangat tidak patuh?
-Tuan Muda. -Sang Sang.
-Tuan muda aku di sini. -Sang Sang.
Tuan Muda, lihat aku.
Apakah tahu rumah seberapa kotor?
Debu di meja,
lebih banyak dari tungku.
Tuan muda.
Kamu hanya tahu main.
Rumah tua kuil!
Aku tidak percaya...
Pemerah pipi di sini,
bisa lebih baik dari jalan 14?
Aku tidak percaya,
Chen Jin Ji di sini,
bisa lebih baik dari jalan 14.
Sang Sang.
Tuan muda, aku kembali.
Sang Sang.
-Baik. -Tuan muda.
Tunggu aku.
Mari.
Keluarlah!
Kenapa tak berani menunjukkan muka?
Apakah kamu bersalah?
Benar-benar ingin membagi aset denganku?
Kembalikan panah dan kereta padaku.
Mengambil payung hitam
dan kuda hitam sendiri.
Kamu membagi aset dengan jelas.
Apakah dapat persetujuanku?
Baik.
Aku tidak katakan aku setuju atau tidak.
Mari bicara aset.
Karena ingin bagi,
kita akan bagi dengan teliti.
Uang di rumah...
Setengah punyamu sudah aku kubur.
Akta dari manor danau Yan Ming,
sudah kutulis namamu juga.
Saham rumah judi,
aku akan berikan ke ayah ibumu.
Tuan Muda.
Aku tak pernah ingin membagi aset.
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang ♪
♪ terkubur oleh waktu ♪
Aku juga tak ingin membagi aset.
♪ Jika sebuah mimpi ♪
Pembuangan dari aset
dihitung berdasarkan warisan.
♪ Takut pada saat langit cerah ♪
♪ pikiran adalah kosong ♪
Tapi karena kamu masih hidup,
pembuangan aset akan tidak berlaku.
Kamu kembalikan barang yang kamu bawa,
menganggap apapun tidak terjadi.
♪ Waktu datang ♪
♪ dan pergi ♪
Kamu kembalikan payung hitam.
Juga kembalikan kuda hitam.
Kembalikan kamu juga!
Tuan muda, aku di sini.
♪ Dengar suara ♪
♪ hujan bersulang untuk tenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa ♪
Aku tahu banyak hal sudah kamu lupakan.
Aku tidak lupa!
Tapi pasti ada yang kamu ingat.
Kalau tidak kamu tidak akan suruh
pemabuk kembalikan panah dan kereta.
Aku sekarang ingat
kenapa kamu mengadakan pertemuan
festival cahaya di Xi Ling.
Karena kamu ingin bunuh Pi Pi.
Tapi kamu tidak bisa.
Karena aku pernah bilang,
kita berhutang nyawa padanya.
Aku ingat.
Bahkan jika tak ada Tian Qi,
hubungan kita akan selalu ada.
Bahkan jika memblokir persepsiku,
juga akan tetap ada.
Tuan Muda, aku di sini.
Aku di sini.
Di sini.
Tuan Muda.
♪ Aku tidak rela kamu ♪
♪ jatuh ke dalam debu ♪
Sang Sang di sini. ♪ jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu♪
♪ melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan ♪
♪ bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa ♪
♪ mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu ♪
♪ menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
Ternyata kamu di sini.
Kamu memang banyak berubah.
Jadi tinggi.
Jadi putih.
Tapi aku tahu kamu adalah Sang Sang.
Seperti wajahmu yang
sekarang dilapisi 3 lapis cat,
tapi wajah aslimu masih hitam.
Karena terlahir dari langit.
Itu sudah seharusnya.
Kamu adalah dewi,
juga anak Raja Ming.
Sama seperti hubungan kita,
semuanya diputuskan olehmu.
Karena seperti ini,
bagaimana kamu bisa memotong secara sepihak?
Di sini hanya ada dewi.
Tidak ada Sang Sang.
Pulang denganku.
Hal itu tak akan bisa kulupakan.
Saat itu di He Bei,
orang kelaparan saling membunuh.
Orang tua menukar anak untuk makanan.
Meski aku hidup,
tapi mereka menjadi bagian dariku.
Jika bukan karena menggalimu dari mayat,
tidak tahu
aku sendiri akan jadi seperti apa.
Jadi,
bukan hanya aku menolongmu,
dalam arti tertentu,
kamu juga menolongku.
Kamu adalah aku yang saat di Min Shan,
di gurun,
ketika semua kejahatan dilakukan,
yang bisa menemukan satu-satunya alasan cerah.
Benar.
Bagi aku yang saat itu,
kamu yang digendong
adalah satu-satunya cahaya.
Kamu bahkan alasan satu-satunya...
aku hidup di dunia ini.
Ternyata langit dan manusia terpisah.
Kamu berubah banyak.
Banyak hal juga sudah dilupakan.
Aku tidak tahu apakah kamu pernah
memikirkan makna hidup.
Kamu adalah makhluk abadi dan obyektif.
Manusia hanyalah tamu yang melintasi waktu.
Hidup kami singkat
dan ada hari akhir.
Mudah untuk jatuh ke dalam ketiadaan.
Alasan membuat kita bisa
menjalani setiap hari dengan kuat.
Tidak lebih dari emosi.
Atau sesuatu yang
lebih kuat secara mental.
Jika analisis dengan cermat,
akan menemukan segalanya
didasarkan pada ingatan.
Semakin banyak ingatan,
emosi akan semakin kuat dan bertahan lama.
Aku tidak ingin mengingat
hal itu denganmu.
Tapi kamu seharusnya jelas,
kita punya
kenangan yang tak tertandingi.
Jadi,
kamu tidak bisa meninggalkanku.
Aku juga tidak bisa meninggalkanmu.
Sama seperti yang pernah kubilang,
kamu adalah takdirku,
jadi aku mencarimu.
Aku mau bawa kamu kembali.
Sang Sang sudah mati.
Aku juga kira dia sudah mati.
Tapi saat aku melihat kereta,
aku percaya dia masih hidup.
Dan aku juga bisa merasakannya.
Dia di sini.
Tuan Muda.
Aku di sini.
Dia awalnya bisa meninggalkan dunia dengan damai.
Kembali ke langit.
Tapi terikat denganmu.
Tuan Muda.
Karena kekuatan Master,
karena aku adalah takdirmu.
Karena hubungan tidak berguna ini,
membuatku tidak bisa kembali ke langit.
Sang Sang bukan hanya takdirku,
dia adalah hidupku.
Aku ingin kamu memutuskan hubungan ini.
Itu sama seperti membunuhku!
Kamu dengar?
Tuan muda tak akan menyerah.
Karena dia adalah hidupku.
Sang Sang.
Ikut denganku.
Ikut dengannya.
Karena kamu tidak ingin memutuskan hubungan ini,
maka menyerahlah padaku.
Aku bukan orangmu.
Kenapa aku harus menyerah padamu?
Memberimu keabadian.
Apa artinya keabadian
tanpa cinta?
Hidup dalam kegelapan lebih tidak menarik.
Setiap kematian di dunia
adalah pertemuan reuni.
Selama kamu menyerah padaku,
setelah mati akan selamanya bersamaku.
Aku ingin putuskan hubungan kotor ini.
Kamu tidak bisa putuskan hubungan ini,
jadi kamu berharap
hal ini aku lakukan.
Tapi aku selamanya tidak akan.
Bukankah kamu sangat sombong?
Kenapa negosiasi denganku?
Apakah menyukaiku?
Atau takut?
Aku benci pengalaman yang kamu ingat.
Karena kamu cukup menghormati dan mencintaiku,
jadi aku memaafkanmu.
Menghormati dan mencintai?
Kamu berpikir terlalu banyak!
Kemenangan di tahun itu,
kamu sembunyi di belakangku dan minum Jiu Jiang ganda.
Kamu minum dengan sangat senang.
Bahkan melupakan Long Qing.
Saat itu Long Qing ingin aku memberimu padanya.
Aku bilang apa?
Kamu tampan,
tapi jangan berpikir terlalu indah.
Meskipun kamu jadi putih,
juga jadi cantik,
Tapi aku tetap akan mengatakan itu.
Meski kamu cantik,
tapi jangan bermimpi indah.
Di masa lalu,
aku bukan menghormati,
tapi mencintaimu.
Kamu adalah bagian dariku.
Di dalam ingatanku,
kamu adalah orang yang takut mati.
Kamu seharusnya tahu
apa saja yang aku takutkan...
Melebihi hidup dan mati.
Apa?
Misalnya kamu.
Misalnya hubungan kamu dan aku.
Jadi,
tidak peduli jika aku membunuhmu,
kamu tidak akan menyerah padaku?
Sebenarnya,
aku tidak berpikir kamu akan membunuhku,
jadi aku baru berani berdiri di depanmu.
Kenapa aku tidak akan membunuhmu?
Karena kamu adalah hidupku.
Aku mati,
kamu juga akan mati.
Dewi selamanya tak akan mati.
Tapi bisa dicuci.
Dewi yang baru dilahirkan,
apakah bisa jadi dewi yang asli?
Kamu tidak di langit lagi.
Sudah ada ingatan di dunia.
Kamu sudah tertutupi
dengan debu dan nafas dunia.
Barulah kamu ada,
itulah kehidupan.
Selama adalah kehidupan,
semua tidak bersedia mati.
Lebih tidak ingin kehilangan diri sendiri.
Jadi kita hanya bisa hidup bersama,
atau mati bersama.
Jadi kamu tidak berani ke ibukota,
tidak berani membunuhku,
bahkan tidak berani menggoresku!
Hidup selamanya denganku,
kenapa tidak?
Apa ini?
Kebersamaan yang aku mau, bukan seperti ini.
Aku ingin hidup bersama secara mandiri!
Kembali ke ibukota denganku.
Kita pulang ke rumah.
Melewati hari bersamaku.
Tuan Muda.
Semua orang
menyerah padaku.
Aku tidak terima.
Kenapa?
Karena kamu adalah wanitaku.
Malam hari di laut panas,
kamu sudah menjanjikan dirimu untukku.
Tuan Muda.
Aku punya sebuah pisau,
untuk menjaga Sang Sang agar tidur nyenyak.
Aku punya 2 pisau,
untuk memotong rumput di gunung.
Aku punya 3 pisau,
untuk menghapus ketidakadikan di dunia.
Tidak ada hal hidup
yang bisa menolak perintah praktisi.
Ini mungkin bagian rencana yang
paling penting bagi Shu Yuan.
Tapi aku adalah dewi.
Tak ada seorang pun yang bisa
mempengaruhi keinginanku.
Jangan sakiti Tuan Muda.
Cepat lepaskan dia.
Bahkan jika menggoresku,
aku juga tidak akan menyerah.
Selama aku masih hidup,
aku tak akan berhenti memikirkanmu.
Memikirkanmu memasak, cuci baju,
mandi,
menyisir kepang.
Sudah cukup!
Tuan Muda.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪